1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,489 --> 00:00:32,115
هل ستغادر بالفعل يا سيد موليجان؟
4
00:00:33,909 --> 00:00:34,909
ليلة سيئة الحظ!
5
00:00:34,993 --> 00:00:36,078
حظا أفضل في المرة القادمة!
6
00:00:36,370 --> 00:00:40,082
<ط> بالتأكيد. عيد ميلاد سعيد يا وونغ!
7
00:00:40,374 --> 00:00:42,543
شكرا لك و
عيد ميلاد سعيد لك يا سيدي!
8
00:00:51,552 --> 00:00:53,345
أوه، شكرا لك يا سيدي.
عيد ميلاد مجيد!
9
00:00:54,179 --> 00:00:55,639
نفس الشيء لك يا روزي
10
00:00:57,099 --> 00:00:58,350
سيارة أجرة يا سيدي؟
11
00:00:59,017 --> 00:01:00,017
ما اسمك؟
12
00:01:00,269 --> 00:01:01,603
آرثر، سيدي.
13
00:01:01,895 --> 00:01:04,022
لا، شكرا لك، آرثر.
أفضل المشي.
14
00:01:04,314 --> 00:01:08,360
مساعدة الأعمى!
من فضلك يا سيدي، احتفظ بشيء
15
00:01:08,652 --> 00:01:11,905
لرجل أعمى فقير!
16
00:01:56,783 --> 00:01:58,952
الرجل الذي كان
كريمة جدًا مع طفل،
17
00:01:59,244 --> 00:02:01,622
ينبغي أن يكون أكثر من ذلك بكثير
لتعطيها لوالدها، على ما أعتقد.
18
00:02:01,997 --> 00:02:04,416
لقد أخطأت التخمين يا صديقي.
19
00:02:04,708 --> 00:02:09,671
فقط اصمت وسلم أموالك!
أو سأقوم بتحجيمك مثل السمكة!
20
00:02:10,839 --> 00:02:12,633
هذا أمر غير محتمل للغاية!
21
00:03:22,244 --> 00:03:23,578
أستميحك عذرا!
22
00:03:30,419 --> 00:03:32,045
أنت رجل ميت!
23
00:03:35,424 --> 00:03:38,135
أنا لم أمت...وأنت لست أعمى!
24
00:03:54,609 --> 00:03:55,609
سيارة أجرة يا سيدي؟
25
00:03:55,986 --> 00:03:56,986
ما اسمك؟
26
00:03:57,821 --> 00:03:58,363
آرثر، سيدي.
27
00:03:58,697 --> 00:04:03,076
نعم، نعم آرثر.
وهذا يكفي لهذا المساء.
28
00:04:46,953 --> 00:04:49,456
المفتاح... أين هو؟
29
00:05:01,510 --> 00:05:02,677
قم بتشغيل الأضواء.
30
00:05:15,482 --> 00:05:16,858
شكرا لك، نفس الشيء بالنسبة لك.
31
00:05:17,150 --> 00:05:18,735
نحن لم نأتي إلى هنا لنكون اجتماعيين
32
00:05:19,027 --> 00:05:21,321
مجرد تسليم أموالنا. هذا كل شيء.
33
00:05:21,738 --> 00:05:26,493
حسنًا، أنا آسف... عليك الانتظار
عشرة آلاف دولار الخاص بك. لقد فقدت مرة أخرى.
34
00:05:26,910 --> 00:05:28,829
وكان القرض بعشرة آلاف...
35
00:05:29,746 --> 00:05:32,165
ولكن مع المصالح
ويبلغ مجموعها أربعين ألفا.
36
00:05:32,749 --> 00:05:35,168
أربعون ألفاً... آه، هذا مثير للاهتمام!
37
00:05:35,836 --> 00:05:39,339
ولكن كل شيء هو نفسه على أي حال،
لأنني مفلسة.
38
00:05:40,298 --> 00:05:41,298
هل لديك حبل؟
39
00:05:41,508 --> 00:05:42,508
الطابق العلوي.
40
00:05:42,592 --> 00:05:44,636
شكرًا لك. مهلا،
لماذا يريد الحبل؟
41
00:05:45,303 --> 00:05:47,806
- لشنقك.
- ماذا؟
42
00:05:49,099 --> 00:05:52,185
لم يغش أحد من أي وقت مضى
الاخوة ماكنتوش!
43
00:05:52,477 --> 00:05:56,523
من يحاول خداعك؟
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
44
00:05:56,857 --> 00:05:58,942
آسف، ولكن لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
45
00:05:59,359 --> 00:06:01,820
يمكن لأي شخص أن يكون لديه حظ سيء.
46
00:06:02,445 --> 00:06:05,991
أقرضني ألفين آخرين
وبحلول نهاية العام الأول والثاني...
47
00:06:06,283 --> 00:06:08,076
سوف تدين لنا بخمسين ألفاً.
48
00:06:08,368 --> 00:06:10,996
وما زلت أطلب المزيد من الوقت!
49
00:06:11,663 --> 00:06:14,249
مهلا اه... خذ الأمور ببساطة!
50
00:06:15,834 --> 00:06:20,881
قتلي لن يعيد لك أموالك!
عندما أقول أنني مفلس... أنا مفلس.
51
00:06:21,464 --> 00:06:22,883
سنرى قريبا عن ذلك.
52
00:06:36,187 --> 00:06:37,606
حدث خطأ ما في مكان ما.
53
00:06:41,776 --> 00:06:44,029
اسمحوا لي أن أسفل وسوف أجيب عليه.
54
00:06:44,321 --> 00:06:45,363
لا يمكننا أن نفعل ذلك...
55
00:06:45,655 --> 00:06:47,032
بدون مساعدتكم.
56
00:06:53,914 --> 00:06:54,914
سيد موليجان...
57
00:06:55,040 --> 00:06:56,499
أنا هنا!
58
00:07:00,295 --> 00:07:04,007
أنا آسف لإزعاجك _
في خضم تزيين عيد الميلاد الخاص بك.
59
00:07:04,633 --> 00:07:07,969
عيد الميلاد جميل جدا
عندما يحتفل به الأصدقاء الجيدون معًا.
60
00:07:08,887 --> 00:07:09,887
لماذا لا تفعل ذلك؟
61
00:07:10,096 --> 00:07:13,642
- أخبر السيد موليجان عن سببك...
- لإزعاجه في هذه الساعة؟
62
00:07:14,267 --> 00:07:19,981
اونه نعم بالطبع. سيد موليجان، أنا
موظف مكتب من مكتب المحامي فلاتسون.
63
00:07:20,523 --> 00:07:22,317
لقد كان يبحث عنك لمدة أسبوع كامل.
64
00:07:22,943 --> 00:07:25,070
كل محامٍ في المدينة يبحث عني.
65
00:07:25,946 --> 00:07:29,866
أرسل السيد فلاتسون
ثلاثة خطابات تسليم خاصة.
66
00:07:30,241 --> 00:07:34,871
أوه، هذا ليس سجلا! لقد تلقيت
أكثر من اثني عشر من بعض المحامين.
67
00:07:35,413 --> 00:07:37,248
ماذا يجب أن أقول للسيد فلاتسون؟
68
00:07:37,624 --> 00:07:39,459
أنني سأدفع له عندما أستطيع.
69
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
كيف هذا؟
70
00:07:41,127 --> 00:07:41,711
قال...
71
00:07:42,003 --> 00:07:42,379
هو سيدفع...
72
00:07:42,671 --> 00:07:44,381
بأسرع ما يمكن.
73
00:07:45,966 --> 00:07:50,428
لكن مهلا... لكن السيد فلاتسون لا يحاول
لجمع. لديه المال ليعطيك.
74
00:07:50,720 --> 00:07:55,100
ولذلك، أترك وحيدا
ورثة كل ممتلكاتي الدنيوية،
75
00:07:55,976 --> 00:07:59,312
ابنا أخي، مونتي وتيد موليجان
76
00:07:59,896 --> 00:08:03,316
اولاد اختي المتوفاة,
إليسا بيكسون موليجان.
77
00:08:04,067 --> 00:08:08,029
وأه، فقط ماذا يعني بالدولار؟
78
00:08:08,321 --> 00:08:10,198
ثلاثمائة ألف، أكثر أو أقل.
79
00:08:10,907 --> 00:08:11,241
أين أوقع؟
80
00:08:11,533 --> 00:08:13,284
إنتظر لحظة، أنا لم أنتهي بعد.
81
00:08:13,576 --> 00:08:16,913
رؤية كيف يعيش أبناء أخي منفصلين
وأستنكر الفراق كما أفعل،
82
00:08:17,205 --> 00:08:19,958
معرفة الألم الذي سببته
أختي المسكينة المتوفاة
83
00:08:21,167 --> 00:08:23,503
أشترط كشرط للدفع
الميراث,
84
00:08:23,795 --> 00:08:26,965
أن اثنين من أبناء أخي يعيشان معًا
لمدة ستة أشهر.
85
00:08:27,465 --> 00:08:28,591
مائة وثمانون يوما؟
86
00:08:28,883 --> 00:08:31,845
نعم...تحت نفس السقف حيث هم
سوف يتعلم الحب الأخوي،
87
00:08:32,137 --> 00:08:33,537
وبذلك أعطي أختي المسكينة المتوفاة
88
00:08:33,763 --> 00:08:36,474
على الأقل بعض العزاء النهائي.
في الإيمان الواجب،
89
00:08:37,517 --> 00:08:39,997
الخ الخ الخ...
وما إلى ذلك وما إلى ذلك. يبدو واضحا بما فيه الكفاية.
90
00:08:40,478 --> 00:08:43,398
واضحة، قدمي!
تيد، أخي
91
00:08:43,815 --> 00:08:47,610
لم أره منذ سنوات.
ليس لدي أي فكرة أين هو.
92
00:08:47,902 --> 00:08:49,571
لقد وجدناه في بيج بيك.
93
00:08:50,280 --> 00:08:52,699
الذروة الكبيرة؟ ما هذا بحق الجحيم؟
94
00:08:53,283 --> 00:08:54,492
بلدة خارج الغرب.
95
00:09:28,193 --> 00:09:29,444
كلارك تاون.
96
00:09:36,659 --> 00:09:37,660
الذروة الكبيرة.
97
00:09:38,912 --> 00:09:39,996
بهذه الطريقة.
98
00:09:40,580 --> 00:09:41,580
شكرًا.
99
00:09:55,303 --> 00:09:56,930
هل تعيش في هذه الأجزاء؟
100
00:09:57,889 --> 00:10:01,309
بارنز هو الاسم.
لقد كان حظي سيئًا بعض الشيء في البطاقات.
101
00:10:01,601 --> 00:10:02,977
أوه أرى.
102
00:10:03,645 --> 00:10:06,856
أخاف أن أخسر كل شيء..
حتى حصاني.
103
00:10:08,316 --> 00:10:10,485
أنا ذاهب إلى بيج بيك.
104
00:10:10,902 --> 00:10:14,405
هل يمكنني أن أقدم لك توصيلة؟
105
00:10:15,240 --> 00:10:17,075
لماذا، شكرا لك.
106
00:10:20,787 --> 00:10:23,832
- أنت لا ترى الكثير من هؤلاء هنا.
- لا أعتقد ذلك.
107
00:10:25,166 --> 00:10:29,546
- هل هي آمنة؟
- أعتقد ذلك. قفز!
108
00:10:49,732 --> 00:10:51,693
احصل على حصان.
109
00:11:04,956 --> 00:11:09,127
عربات مثل المرأة
ادفعها بعيدًا وسوف تغلي!
110
00:11:09,419 --> 00:11:11,838
لكنه يمنحنا فرصة للاسترخاء.
111
00:11:14,007 --> 00:11:15,925
هل تلعب البوكر يا سيد موليجان؟
112
00:11:17,343 --> 00:11:19,053
أحياناً.
113
00:11:19,637 --> 00:11:22,557
ماذا عن لعبة صغيرة لتمضية الوقت؟
114
00:11:23,099 --> 00:11:24,225
ولم لا؟
115
00:11:25,894 --> 00:11:28,271
لكن ألم تقل أنك خسرت كل شيء؟
116
00:11:28,855 --> 00:11:34,444
المقامر الحقيقي يحتفظ دائمًا
شيء مدسوس للأوقات الصعبة!
117
00:11:38,031 --> 00:11:39,199
نحن هنا.
118
00:11:47,081 --> 00:11:48,374
هذا مذهل!
119
00:11:50,084 --> 00:11:51,084
سأتعامل.
120
00:12:10,521 --> 00:12:13,274
بطبيعة الحال...إذا كنت بحاجة إلى قرض...
121
00:12:13,858 --> 00:12:18,279
لا على الاطلاق.
أخي مالك أرض كبيرة.
122
00:12:18,696 --> 00:12:22,492
حسنًا، أقل ما يمكنني فعله
هو يقودك إلى وجهتك بعد ذلك.
123
00:12:23,576 --> 00:12:25,119
طيور من ريشة!
124
00:12:28,539 --> 00:12:30,416
فهل الغرب بهذا السوء؟
125
00:12:30,708 --> 00:12:33,169
رقم بيج بيك أسوأ.
126
00:12:44,305 --> 00:12:46,933
حسنًا، هل اتخذت قرارك؟
127
00:12:51,771 --> 00:12:53,439
رمية رائعة هناك، تيد!
128
00:12:54,107 --> 00:12:55,566
سيكون من الصعب التغلب على ذلك.
129
00:12:55,942 --> 00:12:57,568
هذا ثمانية وثلاثون سنتا.
130
00:12:58,653 --> 00:13:00,029
حسنًا، أنت التالي يا سام.
131
00:13:02,782 --> 00:13:03,903
هناك، سآخذ هذه هنا.
132
00:13:04,117 --> 00:13:07,245
صموئيل لوجان,
نحن ذاهبون إلى المنزل مباشرة، الوقت متأخر.
133
00:13:07,537 --> 00:13:10,206
انتظر لحظة، وهذا سوف يكون
رميتي الأخيرة، أعدك.
134
00:13:10,498 --> 00:13:14,043
لا هو نفسه دائما.
نحن لا ننام قبل الساعة التاسعة!
135
00:13:14,335 --> 00:13:17,171
أوه، هيا، راشيل،
إنها ليلة السبت.
136
00:13:42,572 --> 00:13:43,740
ويسكي؟
137
00:13:44,949 --> 00:13:46,534
اه لا...معلومة.
138
00:13:47,201 --> 00:13:49,787
أنا أبحث عنه
رجل يدعى تيد موليجان.
139
00:13:52,040 --> 00:13:54,334
ماذا تريد من تيد موليجان؟
140
00:13:55,293 --> 00:13:56,627
إنه أخي.
141
00:13:57,420 --> 00:13:58,588
ماذا؟
142
00:14:00,965 --> 00:14:01,965
تيد!
143
00:14:03,217 --> 00:14:05,053
لكنني لا أريد أن أعيش معك.
144
00:14:05,678 --> 00:14:09,557
نحن لن نتزوج.
إنها لمدة ستة أشهر فقط
145
00:14:10,683 --> 00:14:13,061
وإلى جانب ذلك،
لم أحب العم آرتشي أبدًا.
146
00:14:13,936 --> 00:14:17,398
أنت لا تكون عادلة.
لقد كان من الطراز القديم فقط، هذا كل شيء.
147
00:14:18,858 --> 00:14:20,058
كان يؤمن بالمحبة الأخوية.
148
00:14:20,276 --> 00:14:21,611
فصيل عبد الواحد... المكسرات!
149
00:14:22,236 --> 00:14:24,697
اسمع، ثلاثمائة ألف
الدولارات ليست المكسرات.
150
00:14:25,031 --> 00:14:26,407
إلى الجحيم معها!
151
00:14:29,327 --> 00:14:31,662
أنت لا تفعل كل ذلك بشكل جيد.
152
00:14:32,538 --> 00:14:37,418
أنا بخير.
لقد حصلت على منزل، والخيول،
153
00:14:38,044 --> 00:14:39,212
هذا كل ما أحتاجه.
154
00:14:40,004 --> 00:14:41,047
حصلت على البيرة؟
155
00:14:41,339 --> 00:14:42,339
لا.
156
00:14:43,383 --> 00:14:44,467
ويسكي؟
157
00:14:44,842 --> 00:14:45,842
هناك.
158
00:15:08,741 --> 00:15:11,953
إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك،
يجب عليك التمسك بالحليب.
159
00:15:13,246 --> 00:15:14,246
تتوقع الضيوف؟
160
00:15:14,288 --> 00:15:15,288
لا، لماذا؟
161
00:15:15,623 --> 00:15:17,708
ماذا تفعل
هنا في المساء؟
162
00:15:18,751 --> 00:15:19,752
ينام.
163
00:15:22,171 --> 00:15:23,172
أين سريري؟
164
00:15:24,215 --> 00:15:25,425
أنت تجلس عليه.
165
00:15:26,717 --> 00:15:28,469
اعتقدت أنه كان الجدول.
166
00:15:37,145 --> 00:15:38,813
هذه هي الطاولة.
167
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
أين الحمام؟
168
00:16:14,056 --> 00:16:16,601
استخدم النهر على بعد 8 أميال.
169
00:16:18,060 --> 00:16:19,353
أذهب مرة واحدة في الأسبوع.
170
00:16:20,646 --> 00:16:21,646
أعني المرحاض.
171
00:16:22,315 --> 00:16:23,315
خارج الظهر.
172
00:16:25,401 --> 00:16:26,401
هل أستطيع الحصول على المصباح؟
173
00:16:26,486 --> 00:16:28,029
هذا هو الوحيد.
174
00:16:28,488 --> 00:16:30,448
حسنا، فهمت.
175
00:16:37,163 --> 00:16:38,664
انتبه للمقعد.
176
00:16:44,253 --> 00:16:45,588
آه! اللعنة على كومة الروث هذه!
177
00:16:47,298 --> 00:16:50,092
لقد استخدمت هذا المقعد لمدة عشر سنوات،
178
00:16:50,384 --> 00:16:53,679
وأنت تمثال نصفي ذلك
في المرة الأولى التي تجلس عليها.
179
00:17:01,062 --> 00:17:02,062
ادخل!
180
00:17:04,398 --> 00:17:05,439
اللعنة، هناك مقبض.
181
00:17:06,359 --> 00:17:07,359
ليس بعد الآن.
182
00:17:11,322 --> 00:17:12,949
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
183
00:17:16,953 --> 00:17:19,080
لقد أحضرت لك مقابض الأبواب...
184
00:17:21,290 --> 00:17:22,625
نحن بحاجة للخيول.
185
00:17:24,168 --> 00:17:25,878
ليس لدي أي شيء للبيع.
186
00:17:26,712 --> 00:17:28,256
من طلب شراء "م؟"
187
00:17:28,756 --> 00:17:31,384
لقد حصلت على اثنين فقط. له ولي.
188
00:17:32,426 --> 00:17:34,804
يمكنك المشي، أليس كذلك؟
189
00:17:35,805 --> 00:17:37,723
لذا يمكنك يا سيد.
190
00:17:43,646 --> 00:17:45,022
إنه يطلب المتاعب.
191
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
لا تستمع إليه،
192
00:17:47,483 --> 00:17:51,737
لا يحسب.
سأقرضك الخيول إذا كنت في حاجة إليها.
193
00:17:52,238 --> 00:17:54,865
لا يفعل ذلك. لديه قدمين!
194
00:18:01,205 --> 00:18:04,792
لا تدخل.
إذا كان باد جيم يريد الخيول...
195
00:18:05,084 --> 00:18:06,210
يمكنه أن يدفع لهم.
196
00:18:06,711 --> 00:18:10,590
وارفع قدميك عن الطاولة!
أنت لست في حظيرة الخنازير!
197
00:18:10,881 --> 00:18:12,174
لماذا أنت ذكي أليك!
198
00:18:15,428 --> 00:18:17,513
هل جننت؟
199
00:18:17,888 --> 00:18:19,015
انتبهوا أيها السادة!
200
00:18:19,473 --> 00:18:22,935
تيد، هذا الصبي يثير أعصابي.
201
00:18:23,227 --> 00:18:24,729
أنت تطلب المتاعب، مونتي.
202
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
لقد حصل عليه بالفعل.
203
00:18:27,189 --> 00:18:28,357
انطلق!
204
00:18:38,909 --> 00:18:40,411
سوف نعود يا سيد.
205
00:18:41,370 --> 00:18:42,830
الأمر متروك لك.
206
00:18:52,923 --> 00:18:54,008
أنت... مجنون.
207
00:18:54,300 --> 00:18:56,302
هل ستدع هذا الحثالة يدفعك؟
208
00:19:01,057 --> 00:19:02,933
انظر الآن إلى ما بدأته!
209
00:19:15,446 --> 00:19:19,325
هناك الكثير من الضوء هنا.
نحن نجلس البط.
210
00:19:23,287 --> 00:19:24,580
هذا أفضل.
211
00:19:26,666 --> 00:19:28,542
لا تكن متأكدا جدا.
212
00:19:36,884 --> 00:19:38,761
تحركوا أو سنقلى!
213
00:20:12,169 --> 00:20:14,547
كم من الوقت
من المفترض أن نعيش معا؟
214
00:20:15,589 --> 00:20:17,133
ستة أشهر فقط.
215
00:20:19,176 --> 00:20:21,011
أوه، بعض تبدأ!
216
00:20:22,179 --> 00:20:23,264
يمكن أن يكون أسوأ.
217
00:20:24,098 --> 00:20:27,852
أسوأ! وهذا بيتي يحترق!
218
00:20:28,644 --> 00:20:31,147
وفقط لأنه منزلك،
هل من المفترض أن أترك
219
00:20:31,439 --> 00:20:34,108
بعض اللصوص اثنين بت يدفعونني؟
220
00:20:34,900 --> 00:20:37,194
لكن جيم ليس قاطع طريق "ثنائي البت".
221
00:20:38,112 --> 00:20:40,072
إنه رقم واحد هنا
222
00:20:43,075 --> 00:20:44,660
هناك يذهب المخزن.
223
00:20:46,328 --> 00:20:47,328
هذا جيد،
224
00:20:47,580 --> 00:20:48,789
سوف يعتقدون أننا ميت.
225
00:20:50,499 --> 00:20:52,293
قد نكون مجرد،
قبل أن ينتهوا!
226
00:21:33,083 --> 00:21:34,293
لا منزل!
227
00:21:36,212 --> 00:21:41,759
لا الخيول! والأرض
الدفع مستحق في نهاية الشهر.
228
00:21:43,552 --> 00:21:45,638
في ستة أشهر
يمكنك سداده دفعة واحدة.
229
00:21:46,263 --> 00:21:50,935
أنا أقوم بالدفع
كل شهر... لقد أعطيت كلمتي.
230
00:21:52,269 --> 00:21:54,271
لقد أعطيت الكثير من الوعود في حياتي.
231
00:21:54,730 --> 00:21:55,773
أنا أحتفظ بالألغام.
232
00:21:56,398 --> 00:21:57,398
لا يشق!
233
00:21:57,525 --> 00:21:59,568
سوف أدفع عندما أشعر بذلك!
234
00:22:00,611 --> 00:22:04,073
بالتأكيد، تبدو الأمور سيئة
الآن لكنهم سوف يمرون.
235
00:22:04,490 --> 00:22:07,117
سوف يمرون عندما
يمكنك الخروج من هنا بحق الجحيم!
236
00:22:07,827 --> 00:22:09,036
لا أستطيع الانتظار!
237
00:22:09,787 --> 00:22:11,497
حسنا، اذهب.
238
00:22:13,791 --> 00:22:15,000
حسنا، اذهب.
239
00:22:16,877 --> 00:22:19,213
ماذا لو كان بإمكاني الحصول عليه
المال للدفع؟
240
00:22:19,505 --> 00:22:20,548
كيف؟
241
00:22:21,131 --> 00:22:24,885
فقط أعطني مجموعة من البطاقات
وبعض المقامرين الأثرياء.
242
00:22:25,511 --> 00:22:28,097
لا يوجد مقامرون أغنياء
في هذه الأجزاء.
243
00:22:30,933 --> 00:22:34,854
ماذا عن فلات تاون؟
إنها مليئة بطاولات البطاقات.
244
00:22:36,438 --> 00:22:39,066
مدينة مسطحة؟ تلك الحفرة الجحيمية!
245
00:22:48,158 --> 00:22:49,535
اخسر أو اربح.
246
00:22:50,411 --> 00:22:51,495
مليئة بالخطيئة.
247
00:22:52,788 --> 00:22:56,500
فإذا أردنا أن نحافظ على مدينتنا
كلها نظيفة وجميلة.
248
00:22:56,834 --> 00:22:58,043
خذ نصيحتي.
249
00:22:58,794 --> 00:23:00,212
لا بطاقات أو النرد.
250
00:23:01,213 --> 00:23:04,550
البطاقات هي خطيئة.
251
00:23:05,551 --> 00:23:09,555
اتبع العمود الفقري للحفاظ على
دولاراتنا في الحلبة.
252
00:23:14,018 --> 00:23:17,271
في القاعة الوقحة، لكل بطل.
253
00:23:17,688 --> 00:23:20,941
ستجد أن هناك العفاريت الخاطئة.
254
00:23:21,567 --> 00:23:25,237
سوف يخسر من المساعدة
إلى طاولة الغش الخاطئة لذلك.
255
00:23:25,529 --> 00:23:28,741
التقط كل ما تبذلونه من الأشياء أوه نعم.
256
00:23:32,369 --> 00:23:35,289
أيها الأصدقاء والمواطنون الأعزاء في فلات تاون،
257
00:23:35,706 --> 00:23:38,626
لقد حان الوقت لنا جميعا
لمحاربة الرذيلة ،
258
00:23:38,918 --> 00:23:42,880
الذي تم في غضون سنوات قليلة قصيرة
وكر عدم المساواة في مدينة عادلة.
259
00:23:43,339 --> 00:23:45,090
أطفالنا يتطلعون إلينا للحصول على التوجيه.
260
00:23:45,591 --> 00:23:48,552
دعونا نظهر لهم ذلك
فمستقبلهم آمن في أيدينا.
261
00:23:53,682 --> 00:23:55,601
لقد اخترنا بالتأكيد اليوم الصحيح.
262
00:23:55,976 --> 00:24:00,564
ولكن يجب علينا أن نخوض معركة جيدة
أنا وأصدقائي نعدكم بمساعدتكم
263
00:24:00,856 --> 00:24:03,609
سأفعل هذا
أنظف مدينة في الولاية.
264
00:24:05,569 --> 00:24:09,281
دعونا نجمع عائلاتنا عنا
وحمايتهم من خطيئة الشيطان.
265
00:24:09,823 --> 00:24:13,160
دعونا ندير ظهورنا
على الإغراء والتهور
266
00:24:13,452 --> 00:24:17,498
حتى نتمكن من تحقيق نجاح كبير
من حملتنا الأخلاقية العظيمة!
267
00:24:25,673 --> 00:24:27,007
حسنا، ماذا الآن؟
268
00:24:28,342 --> 00:24:29,342
اذهب إلى الجحيم!
269
00:24:32,137 --> 00:24:34,932
حسنًا، لقد مضى الأسبوع الأول بالفعل.
270
00:24:36,350 --> 00:24:37,601
ألست سعيدا؟
271
00:24:37,893 --> 00:24:40,562
سأكون أكثر سعادة لو كان الأخير.
272
00:24:41,522 --> 00:24:45,484
مجرد التفكير،
في مائة وثلاثة وسبعين يوما
273
00:24:45,776 --> 00:24:49,613
سيكون لدينا ثلاثمائة ألف دولار.
274
00:24:50,656 --> 00:24:55,119
أنا أفكر في الأرض
الدفع المستحق في نهاية الشهر.
275
00:25:13,512 --> 00:25:17,182
حسناً، إذا لم يكن صديقي القديم
السيد موليجان! وشقيقه على ما أظن.
276
00:25:17,474 --> 00:25:18,642
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟
277
00:25:18,934 --> 00:25:19,476
ًلا شكرا.
278
00:25:19,810 --> 00:25:20,810
حصلت على المباراة؟
279
00:25:21,103 --> 00:25:22,396
فقط استمر في التحرك.
280
00:25:22,771 --> 00:25:24,356
أعترف أنني مدين لك باعتذار..
281
00:25:24,648 --> 00:25:26,316
وألفي دولار.
282
00:25:26,984 --> 00:25:29,194
أنا قصيرة على النقد في الوقت الراهن.
283
00:25:29,778 --> 00:25:30,939
لكن البنوك مليئة به.
284
00:25:31,280 --> 00:25:35,117
- هذا عار لعنة.
- هيا أيها السادة، ادخلوا ودعونا نتحدث.
285
00:25:36,744 --> 00:25:38,579
الآن، كما كنت أقول، البنوك.
286
00:25:39,038 --> 00:25:42,374
هناك عملاء يقومون بالإيداع،
والعملاء الذين ينسحبون.
287
00:25:42,666 --> 00:25:45,210
- نعم بمسدس.
- حسنا بالطبع.
288
00:25:45,711 --> 00:25:47,838
هل هو مجنون؟
انتظر تيد. قد يكون لديه شيء.
289
00:25:48,505 --> 00:25:50,591
أعرف فقط البنك الذي يجب علينا رعايته.
290
00:25:51,050 --> 00:25:52,593
ولدي خطة مضمونة.
291
00:25:52,885 --> 00:25:56,055
تذكر أن الأحمق هو أحمق
فقط إذا كان فقيرا.
292
00:25:56,597 --> 00:25:59,433
هذا ليس سببا لتحويل الخارجين عن القانون.
293
00:26:00,100 --> 00:26:01,727
نحن لسنا خارجين عن القانون بعد.
294
00:26:02,478 --> 00:26:06,356
هذه دولة كبيرة.
هناك مجال للجميع.
295
00:26:06,648 --> 00:26:09,151
في السجن أم على المشنقة؟
296
00:26:53,278 --> 00:26:54,613
هذه عصا... أوه!
297
00:26:55,072 --> 00:26:58,158
لا يا سيدي، إنها خطوة وليست عصا.
298
00:27:00,202 --> 00:27:01,995
أيها المسكين، هل آذيت نفسك؟
299
00:27:02,287 --> 00:27:04,123
أنا آسف للغاية يا سيدي.
لا أستطيع أن أتخيل...
300
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
لا شيء.
301
00:27:05,666 --> 00:27:10,003
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ إيداع،
سحب، ربما صرف الشيك؟
302
00:27:10,379 --> 00:27:13,674
لا...أنا...
كنت فقط أبحث عن صديق.
303
00:27:17,427 --> 00:27:18,427
العودة إلى العمل!
304
00:27:20,597 --> 00:27:21,597
فاشل!
305
00:27:23,725 --> 00:27:25,644
يمكن أن يحدث لأي شخص.
306
00:27:28,105 --> 00:27:29,982
يمكن أن يحدث لك فقط.
307
00:27:31,984 --> 00:27:34,862
يمكن للصوص أن يتعثروا تمامًا مثل الأشخاص الشرفاء.
308
00:27:37,406 --> 00:27:38,406
بالتأكيد،
309
00:27:38,824 --> 00:27:43,453
لكن قاطع الطريق لا ينهض، يتوسل إليه
عفوا، يفقد أعصابه وتغلب عليه.
310
00:27:43,954 --> 00:27:46,331
صه...لا تجذب الانتباه.
311
00:27:50,294 --> 00:27:51,336
تقصد هكذا؟
312
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
نعم
313
00:27:53,672 --> 00:27:57,801
من الأفضل أن أذهب. سوف نلتقي
في مكتب البريد القديم.
314
00:27:58,969 --> 00:28:02,472
لا أعتقد أن أحداً يذهب إلى هناك هذه الأيام.
هل تعرف المكان؟
315
00:28:03,432 --> 00:28:04,474
أنا أعلم أنه.
316
00:28:12,733 --> 00:28:16,111
يا! والآن ابتعد عن السيارة
سوف تخدش الطلاء.
317
00:28:17,696 --> 00:28:20,032
لنفترض أن سيارتك جميلة حقًا.
318
00:28:20,699 --> 00:28:24,828
بعد إذنك سيدتي
هل يمكنني أن أقدم لك توصيلة؟
319
00:28:25,746 --> 00:28:26,955
بالتأكيد!
320
00:28:36,673 --> 00:28:39,927
ولو كان لديه حصان وعربة،
لن يضطر إلى تحريكه.
321
00:28:42,763 --> 00:28:44,681
اسمع، لماذا لا نغير البنوك؟
322
00:28:45,682 --> 00:28:47,643
تم وضع الخطط على هذا
323
00:28:47,935 --> 00:28:52,147
ومن الغباء تغييرها
ما يزيد قليلا عن خطوة صغيرة لعنة.
324
00:29:07,037 --> 00:29:09,039
تسبب المطر في تضخم الخشب.
325
00:29:09,414 --> 00:29:12,084
أنا آسف جدا. صدقني،
سيدي، هذا لم يحدث من قبل.
326
00:29:12,376 --> 00:29:14,127
حسنًا، شكرًا، لا شيء.
327
00:29:14,628 --> 00:29:17,881
حسنًا الآن،
الجميع يقف حيث أنت!
328
00:29:19,007 --> 00:29:21,718
هذا هو الاحتجاز...
حتى لو لم يبدو الأمر كذلك.
329
00:29:22,427 --> 00:29:24,137
ارفعوا أيديكم وواجهوا الحائط!
330
00:29:24,680 --> 00:29:26,181
تسليم المال... وبسرعة!
331
00:29:27,182 --> 00:29:29,893
هذا بنك محترم
لا نريد سفك أي دماء.
332
00:29:30,519 --> 00:29:31,812
اه، حسنا،
333
00:29:32,521 --> 00:29:34,690
نحن لا نريد أي سواء.
فقط لا تحاول أي حيل!
334
00:29:35,524 --> 00:29:37,276
جونسون، ساعد السادة!
335
00:29:37,693 --> 00:29:38,902
نعم، نعم، بالطبع.
336
00:29:42,572 --> 00:29:43,573
وأولئك؟
337
00:29:43,865 --> 00:29:47,035
هيا يا جونسون..
بضعة أكياس أكثر أو أقل!
338
00:29:55,877 --> 00:29:57,598
هنا خذهم يا بني
إنهم ينتمون إلى البنك.
339
00:29:57,629 --> 00:29:58,297
لا، لا يفعلون ذلك!
340
00:29:58,588 --> 00:30:00,590
لقد قمت بإيداع الوديعة،
لذا فهم خارج يدي.
341
00:30:00,882 --> 00:30:04,237
حتى يتم إدخالهم في الحسابات المصرفية،
فهي لا تزال مسؤولية العملاء.
342
00:30:04,261 --> 00:30:08,348
هذا ليس كذلك! لو كنت في المنزل، فلن أفعل ذلك
تكون مختلطة في هذه السرقة هنا.
343
00:30:08,807 --> 00:30:11,226
لكنني لست في المنزل.
أنا هنا في هذا البنك.
344
00:30:11,518 --> 00:30:15,814
وهو البنك الذي يتعرض للسرقة.
لذلك يجب على البنك الرد على أموالي.
345
00:30:16,106 --> 00:30:18,692
حسنًا، حسنًا، أنا مقتنع.
346
00:30:19,234 --> 00:30:21,820
لكن خذ نصيحتي وقم بتغيير البنوك.
347
00:30:23,030 --> 00:30:24,511
يمكنك المراهنة على حذائك، يا بني!
348
00:30:24,990 --> 00:30:26,450
دعنا نذهب بسرعة!
349
00:30:28,493 --> 00:30:31,830
الآن استمعوا جميعا
البقاء في مكانه لمدة عشر دقائق!
350
00:31:07,240 --> 00:31:09,159
بارنز ليس هنا بعد.
351
00:31:10,827 --> 00:31:12,621
نعم انتظر حتى يرى هذه المسافة.
352
00:31:22,964 --> 00:31:27,094
اللعنة! نحن نخاطر لدينا
رقاب لكيس من البنسات.
353
00:31:28,220 --> 00:31:29,429
حقيبتين!
354
00:31:30,597 --> 00:31:33,850
أود أن أقول أننا وصلنا
حوالي ثلاثين دولارًا إجمالاً.
355
00:31:34,810 --> 00:31:38,271
على الأقل وصلنا
تغيير طفيف لبضع سنوات.
356
00:31:39,564 --> 00:31:40,774
كان لدي شعور
357
00:31:41,274 --> 00:31:45,112
يمكنك أن تقول من الصباح
أي نوع من اليوم سيكون.
358
00:31:47,239 --> 00:31:50,742
لقد كان لدي بطن ممتلئ
من الأمثال المنزلية الخاصة بك!
359
00:31:51,326 --> 00:31:54,121
ولقد كان لي بطن
من أفكارك الذكية!
360
00:31:54,913 --> 00:31:58,375
لقد كانت حياتي مليئة بالمتاعب
منذ أن ركبت!
361
00:31:59,167 --> 00:32:00,669
هل تسمي تلك الحياة؟
362
00:32:01,002 --> 00:32:04,923
لقد كان مناسبًا لي. من سأل
لك أن تأتي الأنف حولها؟
363
00:32:05,257 --> 00:32:07,634
صدقني لو لم يكن كذلك
بالنسبة للميراث فأنا...
364
00:32:07,926 --> 00:32:09,302
إلى الجحيم مع الميراث!
365
00:32:10,220 --> 00:32:14,474
لا يمكنك الانتظار للحصول عليها
يديك الرديئة على هذا المال اللعين!
366
00:32:15,725 --> 00:32:22,315
اسمع، أنا أحب المال، لكني لا أنوي ذلك
للسماح بذلك ثلاثمائة ألف دولار
367
00:32:22,607 --> 00:32:26,069
تنزلق من خلال أصابعي
لأي شيء في العالم!
368
00:32:26,361 --> 00:32:27,404
أوه لا؟
369
00:32:36,246 --> 00:32:37,414
إنه بارنز!
370
00:32:42,586 --> 00:32:45,589
فقط اتركوا بنادقكم وشأنها
وسوف نتفق بشكل جيد.
371
00:32:48,800 --> 00:32:52,262
أنا لست بعد جلودك.
أنا بعد أموالك.
372
00:32:52,762 --> 00:32:53,762
ما المال؟
373
00:32:53,805 --> 00:32:54,973
المال الذي كان مخبأ هنا!
374
00:32:56,224 --> 00:32:58,810
الجميع في المنطقة يعلم
كل شيء عن التعطيل.
375
00:32:59,186 --> 00:33:01,480
ولم يكن الأمر بهذه الصعوبة حقًا
376
00:33:02,647 --> 00:33:05,150
لتخمين من فعل ذلك.
لذا، سلمها!
377
00:33:05,859 --> 00:33:08,945
ها هو. ساعد نفسك.
378
00:33:23,585 --> 00:33:29,299
لا تلعب الألعاب، قرن القصدير! أخذت
ما لا يقل عن خمسين ألف من هذا البنك!
379
00:33:29,716 --> 00:33:31,885
خمسون ألفاً... لماذا أنت مجنون!
380
00:33:32,260 --> 00:33:36,348
لا، التأمين.
إنها خدعة قديمة.
381
00:33:36,932 --> 00:33:39,267
أنت الذي تحاول سحب الحيل!
382
00:33:39,726 --> 00:33:42,646
لا، هذه هي الحقيقة، جيم.
هذا كل ما حصلنا عليه.
383
00:33:44,523 --> 00:33:45,732
الآن أنت تكذب!
384
00:33:48,485 --> 00:33:50,737
لقد كان أخوك يقودك إلى الضلال!
385
00:33:51,613 --> 00:33:52,864
نعم، هذا أمر مؤكد.
386
00:33:54,866 --> 00:33:58,870
أنت تحاول أن تكون أملسًا
ولكن عاجلا أم آجلا
387
00:33:59,663 --> 00:34:02,832
سوف تخبرني أين
لقد أخفيت تلك الخمسين ألف دولار!
388
00:34:26,106 --> 00:34:29,401
أعطني واحدة منهم البنسات الساخنة،
أريد أن أضيء.
389
00:34:48,878 --> 00:34:52,924
الآن لا أحد يعبر هذا الخط.
لن يكون اللعب النظيف.
390
00:34:56,636 --> 00:34:58,597
الآن، على استعداد للحديث الآن؟
391
00:35:31,963 --> 00:35:34,966
آسف، تيد.
لقد أدخلتك في فوضى حقيقية هذه المرة
392
00:35:35,759 --> 00:35:36,759
انسى ذلك.
393
00:36:13,463 --> 00:36:14,463
حذرا، بارنز.
394
00:36:15,131 --> 00:36:16,216
أوه! يا إلهي!
395
00:36:55,463 --> 00:36:57,924
لا تطلقوا النار أيها البلهاء!
عليك اللعنة!
396
00:37:09,686 --> 00:37:11,187
أين كنت بحق الجحيم؟
397
00:37:11,521 --> 00:37:14,274
ال... اه، تعطلت السيارة.
398
00:37:14,858 --> 00:37:16,401
قبل البنت ولا بعدها؟
399
00:37:17,068 --> 00:37:18,820
أوه، كما تعلمون، خلال.
400
00:37:19,654 --> 00:37:21,698
كم تعتقد أننا سنحصل؟
401
00:37:22,031 --> 00:37:24,284
ما لا يقل عن اثني عشر ألف.
402
00:37:25,160 --> 00:37:28,329
حسنًا ، هذا جيد ...
الرهن العقاري يسقط بسبب يوم بعد غد.
403
00:37:40,550 --> 00:37:44,304
ألفي دولار فقط وأنت
الحديث عن كونه إرهاب الغرب!
404
00:37:45,305 --> 00:37:47,974
هذا صحيح.
يجب عليك إحضار المزيد.
405
00:37:52,687 --> 00:37:54,439
ألفي دولار
406
00:37:55,315 --> 00:38:00,570
مقسوما على مائة و
بقي خمسون يوما قبل أن نجمع.
407
00:38:01,946 --> 00:38:07,160
مما يجعل حوالي...
اه ثلاثة عشر دولاراً في اليوم.
408
00:38:07,577 --> 00:38:09,829
إذا ذهبنا بسهولة فيجب أن يستمر ...
409
00:38:10,497 --> 00:38:12,457
أسرعي، الماء أصبح بارداً.
410
00:38:14,417 --> 00:38:15,417
أنا قادم.
411
00:38:20,882 --> 00:38:23,593
ماذا تفعل؟
هل مازلت ترتدي ملابسك؟
412
00:38:24,594 --> 00:38:26,346
فقط بلدي جونز طويلة.
413
00:38:28,681 --> 00:38:30,850
تتذكرين ما قالته أمي.
414
00:38:31,518 --> 00:38:34,312
نعم، نعم، ولكن لا يمكنك أن تغتسل بهذه الطريقة.
415
00:38:37,315 --> 00:38:39,526
أنا أغسل وأفعل ذلك
416
00:38:39,984 --> 00:38:44,155
مشهد لعنة
أفضل من أي مدينة.
417
00:38:45,907 --> 00:38:47,450
أخرجهم!
418
00:38:47,742 --> 00:38:51,412
ولكن ماذا لو... لنفترض أن شخصًا ما قد دخل؟
419
00:38:52,247 --> 00:38:53,873
لن يأتي أحد!
420
00:38:57,043 --> 00:38:58,586
أنا أحتفظ بقبعتي.
421
00:39:02,006 --> 00:39:03,550
أين أنت ذاهب الآن؟
422
00:39:05,009 --> 00:39:06,845
أنا لا ستعمل التعري
في منتصف الغرفة.
423
00:39:07,345 --> 00:39:11,224
كيف تريد ذلك
إذا دخل شخص ما هنا الآن؟
424
00:39:22,986 --> 00:39:24,404
ابق مكانك يا صديقي!
425
00:39:25,572 --> 00:39:27,073
من المفترض أن تكون في السجن.
426
00:39:28,908 --> 00:39:32,287
لا توجد مساحة للكتف.
قررت الرحيل.
427
00:39:33,037 --> 00:39:34,037
أين أخيك؟
428
00:39:34,289 --> 00:39:35,331
فقرر الرحيل أيضاً.
429
00:39:36,875 --> 00:39:39,836
يمكننا أن نفعل بدونه.
كل ما نريده هو المال
430
00:39:41,504 --> 00:39:42,504
ما المال؟
431
00:39:42,881 --> 00:39:45,925
تلك المكافأة المالية التي جمعتها
لتسليم لي.
432
00:39:46,968 --> 00:39:49,345
ما الذي سيخرجه الشريف من هذا؟
433
00:39:49,846 --> 00:39:51,055
مجرد تسليم المال.
434
00:39:52,265 --> 00:39:55,894
جيم، إذا انفجر هذا السلاح،
المدينة بأكملها ستكون هنا
435
00:39:56,185 --> 00:39:59,689
حسناً، لا يوجد ألعاب نارية.
436
00:40:05,361 --> 00:40:09,157
لكن القبضات لا تصدر ضوضاء.
437
00:40:36,392 --> 00:40:37,977
انتبه يا تيد!
438
00:42:13,865 --> 00:42:15,575
ما الذي تسعى إليه يا أبي؟
439
00:42:15,867 --> 00:42:19,120
سوف تكتشف دمية الطفل.
440
00:42:21,706 --> 00:42:23,583
حسنًا، يا فتى السكر، هل ستأتي أم لا؟
441
00:42:24,125 --> 00:42:25,960
انا متأكدة...
442
00:42:46,606 --> 00:42:48,316
هذا يكفي!
443
00:42:50,860 --> 00:42:53,154
تسليم المال.
سأفجر دماغه.
444
00:42:53,488 --> 00:42:55,198
هذا أمر غير محتمل للغاية.
445
00:42:57,867 --> 00:42:59,577
اعتقدت أنك أخذت حمامك في الخام.
446
00:43:01,287 --> 00:43:02,580
لكن ليس أعزل!
447
00:43:08,628 --> 00:43:10,296
تلك ليست مفرقعات نارية!
448
00:43:10,588 --> 00:43:12,882
لا تقلق بشأن ذلك، عزيزتي.
449
00:43:13,341 --> 00:43:16,344
ابق معي لفترة أطول قليلاً ،
أنا وحيد.
450
00:43:16,636 --> 00:43:18,471
يجب أن أذهب وأساعد أصدقائي.
451
00:43:21,390 --> 00:43:24,227
ابق معي، لا تذهب... لا تذهب.
452
00:43:24,602 --> 00:43:26,854
سأعود حالاً، عزيزتي.
453
00:43:33,820 --> 00:43:35,113
أنا قادم!
454
00:43:43,204 --> 00:43:45,498
جيم! دعنا نذهب!
455
00:44:05,643 --> 00:44:06,644
ماذا تفعل؟
456
00:44:06,936 --> 00:44:11,065
محاولة وقف الفيضانات.
علينا أن ندفع ثمن هذه الأضرار.
457
00:44:13,109 --> 00:44:17,488
عليك اللعنة! عليك اللعنة! عليك اللعنة!
458
00:44:34,172 --> 00:44:35,673
ألم أخبرك؟
459
00:44:35,965 --> 00:44:38,801
الأفلام، إنها اختراع عظيم.
460
00:44:39,719 --> 00:44:41,512
لماذا، يمكنك أن تتعلم هنا أكثر منك
461
00:44:41,804 --> 00:44:46,309
حتى يمكن عن طريق سرقة مدربي المسرح
لمدة ستة أشهر.
462
00:44:46,809 --> 00:44:48,769
يمكنك بالتأكيد.
463
00:45:31,896 --> 00:45:34,690
حسنًا...ليس سيئًا للغاية للمرة الأولى...
464
00:45:35,816 --> 00:45:38,402
مهلا... هذه المرة لا بد أن تعمل.
465
00:45:39,070 --> 00:45:42,657
واو... ممتاز!
466
00:45:58,214 --> 00:46:00,132
هنا يأتي ويتم تحميله!
467
00:46:05,012 --> 00:46:09,392
حسناً يا فتى، بعد قليل
سنصبح رجالًا أثرياء جدًا!
468
00:46:39,005 --> 00:46:40,005
يا!
469
00:46:43,134 --> 00:46:47,054
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة، لا شيء
للقلق. مجرد حادث بسيط.
470
00:46:47,388 --> 00:46:50,975
أنا آسف، ليس من قبيل الصدفة.
انها التعطيل!
471
00:46:53,602 --> 00:46:55,313
عقد حقيقي!
472
00:46:55,604 --> 00:47:01,360
كم هو مثير! لقد سمعت كل شيء عنهم
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأكون في واحدة بالفعل!
473
00:47:01,652 --> 00:47:03,130
انتظر حتى أقول
صديقاتي الفتيات حول هذا الموضوع،
474
00:47:03,154 --> 00:47:07,283
سيكونون غيورين جدًا مني،
سوف يموتون فقط! أنا متحمس جدا.
475
00:47:08,993 --> 00:47:10,202
يا!
476
00:47:11,245 --> 00:47:12,538
يا!
477
00:47:33,059 --> 00:47:34,769
هذا غير ممكن!
478
00:47:35,269 --> 00:47:37,605
حسنًا، لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
479
00:47:38,981 --> 00:47:41,025
أعتقد أنها مسلية للغاية.
480
00:47:41,567 --> 00:47:44,278
حسنًا، أنظر إلى كل هذه الأشياء،
أليست جميلة؟
481
00:47:45,404 --> 00:47:49,909
لا تحب هذا فقط؟
لقد أرسلها والدي خصيصًا من باريس.
482
00:47:50,493 --> 00:47:53,788
انه جيد جدا بالنسبة لي، والدي.
انه يعطيني كل شيء.
483
00:47:55,706 --> 00:47:58,042
هذه ليست طريقة لعلاج سيدة!
484
00:47:59,043 --> 00:48:01,337
لن يعطي شخص ما
هذا الرجل الوقح درس؟
485
00:48:01,629 --> 00:48:02,296
الآن استمع، أنت!
486
00:48:02,588 --> 00:48:06,300
لمست شعرة واحدة من رأس الآنسة سكوت،
يا رجل، وأبيها سيحصلان على مخبأك!
487
00:48:08,969 --> 00:48:11,430
سكوت؟ سكوت.
488
00:48:11,972 --> 00:48:14,266
ابنة المصرفي.
489
00:48:15,309 --> 00:48:17,186
بنك سكوت بالطبع!
490
00:48:17,770 --> 00:48:21,357
عزيزي أبي... أنا أكتب
لأخبرك بذلك في طريقي إلى المنزل،
491
00:48:21,649 --> 00:48:27,446
تم تعليق المسرح و
لقد تم اختطافي من قبل ثلاثة قطاع طرق شرسين...
492
00:48:27,780 --> 00:48:31,283
الفترة. الآن،
493
00:48:32,284 --> 00:48:37,123
إذا كنت ترغب في رؤيتي في المستقبل القريب
494
00:48:38,207 --> 00:48:39,959
في المستقبل القريب...
495
00:48:40,418 --> 00:48:41,877
سيكون عليك الدفع
496
00:48:45,297 --> 00:48:49,969
فدية قدرها ألف دولار.
497
00:48:50,803 --> 00:48:53,180
ألف دولار!
498
00:48:53,514 --> 00:48:55,141
نعم. لماذا، ما هو الخطأ؟
499
00:48:55,558 --> 00:48:56,559
هل هو أكثر من اللازم؟
500
00:48:56,851 --> 00:49:00,855
لا نريد أن نجبره
لفعل شيء جذري..
501
00:49:01,397 --> 00:49:05,985
لقد اختطفتني
مقابل ألف دولار بائسة!
502
00:49:06,277 --> 00:49:09,029
أوه، لكن...ولكنك ستعود إلى المنزل
بضعة أيام
503
00:49:09,905 --> 00:49:12,199
إذا دفع والدك مرة واحدة.
504
00:49:12,491 --> 00:49:14,452
لو كنت تريد ألف دولار فقط،
505
00:49:14,785 --> 00:49:17,121
لماذا لم تفعل ذلك؟
خطف ابنة الخباز؟
506
00:49:17,913 --> 00:49:19,415
لم يكن لدينا خيار آخر.
507
00:49:19,915 --> 00:49:22,960
لم أكن أبدا
مستاء جدا في كل حياتي!
508
00:49:23,377 --> 00:49:26,881
أعتقد أنك سرقت هذا المدرب و
لقد سحبتني إلى هنا في هذا القذارة
509
00:49:27,173 --> 00:49:28,549
وهذا التراب لبائسة
510
00:49:28,883 --> 00:49:32,928
لن أتمكن أبدًا من إخبار أصدقائي
حول هذا. لن أستطيع أبداً...
511
00:49:33,262 --> 00:49:36,474
ماذا عن ألف وثلاثمائة؟
512
00:49:37,391 --> 00:49:39,244
أنا مستاءة جدًا من كل هذا،
لا يمكنك أن تتخيل!
513
00:49:39,268 --> 00:49:41,645
هذا الجسد...إنه قذر جدًا،
إنه أمر فظيع! إنه أمر فظيع!
514
00:49:41,937 --> 00:49:44,231
حسنًا، حسنًا.
515
00:49:46,734 --> 00:49:48,402
أنا أعتذر.
516
00:49:51,030 --> 00:49:52,030
كم ثمن؟
517
00:49:53,949 --> 00:49:54,992
ألفين؟
518
00:49:58,120 --> 00:49:59,120
ثلاثة؟
519
00:50:00,456 --> 00:50:01,916
أنت تخبرنا!
520
00:50:02,291 --> 00:50:06,295
عشرة آلاف.
إذا كنت تريد أن يأخذك أبي على محمل الجد.
521
00:50:06,587 --> 00:50:07,627
عشرة آلاف! إنها مجنونة!
522
00:50:08,005 --> 00:50:10,424
تطلب الكثير ولا تحصل على شيء!
523
00:50:10,716 --> 00:50:11,716
يا اسكت!
524
00:50:12,218 --> 00:50:17,431
لن أصمت. إذا لم يدفع والدك...
إذا لم يدفع والدك...
525
00:50:17,723 --> 00:50:19,642
كفى!
526
00:50:20,935 --> 00:50:22,144
هذا يكفي!
527
00:50:23,771 --> 00:50:25,064
واحدا تلو الآخر
528
00:50:26,815 --> 00:50:28,192
أو لن نصل إلى أي مكان.
529
00:50:29,568 --> 00:50:30,152
اجلس.
530
00:50:30,444 --> 00:50:32,947
حسنا، حسنا.
531
00:50:36,200 --> 00:50:39,453
حسنا...أين كنا؟
532
00:50:40,829 --> 00:50:44,959
أوه، نعم... سوف تفعل ذلك
يجب أن تدفع فدية
533
00:50:46,627 --> 00:50:49,129
عشرة آلاف دولار... اه،
534
00:50:50,339 --> 00:50:53,759
خلال مدة اسبوع.
535
00:50:55,719 --> 00:50:57,763
هل هذا جيد؟
536
00:51:01,517 --> 00:51:05,271
بالمناسبة، حصلت على ثلاثين في المئة.
537
00:51:09,024 --> 00:51:10,024
لماذا؟
538
00:51:10,693 --> 00:51:14,321
هل تحتاج إلى بعض الملابس الداخلية الجديدة؟
539
00:51:35,884 --> 00:51:38,304
حظ سعيد! وابذل قصارى جهدك!
540
00:51:38,971 --> 00:51:40,222
تمام!
541
00:51:42,725 --> 00:51:46,478
أوه، أنا نعسان.
542
00:51:47,688 --> 00:51:51,650
الفتاة تحتاج إلى الراحة بعد ذلك
مثل هذا اليوم المثير والمتوتر.
543
00:51:57,114 --> 00:51:58,324
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
544
00:52:01,368 --> 00:52:03,162
أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟
545
00:52:05,581 --> 00:52:08,042
من...1؟ حسنا
546
00:52:10,794 --> 00:52:11,795
أود أن، اه...
547
00:52:12,254 --> 00:52:13,589
هذا أمر غير محتمل للغاية.
548
00:52:17,384 --> 00:52:20,220
سيتعين علينا حبسك، أنا آسف.
549
00:52:20,554 --> 00:52:24,767
أوه نعم، نعم، من فضلك افعل.
أنا فقط أحب فكرة أن أكون مقفلاً.
550
00:52:25,059 --> 00:52:29,647
إنها رومانسية جداً... مثل الحريم
والفلل وكل تلك الأشياء الرومانسية!
551
00:52:30,064 --> 00:52:33,025
سأحتفظ بمذكراتي،
552
00:52:33,317 --> 00:52:38,697
وأنا ذاهب إلى الكتابة
كل تفاصيل هذه التجربة الثمينة.
553
00:52:38,989 --> 00:52:44,203
وبعد ذلك في يوم من الأيام،
سأقوم بالنشر.
554
00:52:44,870 --> 00:52:48,165
أوه نعم، أنا متأكد من ذلك.
555
00:53:00,177 --> 00:53:05,265
بالطبع، أنت تدرك يا سيد سكوت،
أنني مجرد وسيط.
556
00:53:07,476 --> 00:53:11,105
اه، قد تقول،
سفيرا على نطاق واسع.
557
00:53:12,398 --> 00:53:13,816
لا شيء يفعل.
558
00:53:16,985 --> 00:53:22,366
هل أفترض أنك لن تمتثل ل
الشروط التي يفرضها قطاع الطرق؟
559
00:53:22,658 --> 00:53:23,742
بالضبط.
560
00:53:24,785 --> 00:53:28,163
لكنك تفهم ذلك
هؤلاء الرجال عديمي الضمير؟
561
00:53:29,373 --> 00:53:30,373
تماما.
562
00:53:30,624 --> 00:53:33,627
وعليها أن تتحمل..
جميع أنواع الصعوبات.
563
00:53:34,044 --> 00:53:35,254
يمكنها أن تأخذ ذلك.
564
00:53:35,546 --> 00:53:39,425
لكن موقفك
بالتأكيد سوف يثير حفيظة قطاع الطرق.
565
00:53:39,800 --> 00:53:41,969
أتحمل المسؤولية الكاملة.
566
00:53:43,470 --> 00:53:48,308
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
سيد سكوت، أنا مفوض بالمساومة.
567
00:53:48,809 --> 00:53:52,688
وبطبيعة الحال، كلما أسرعت في الدفع كلما أسرعت
سوف ترى ابنتك مرة أخرى.
568
00:53:53,897 --> 00:53:57,526
سيد بارنز، أستطيع أن أرى ذلك
أنت لم تفهم المشكلة
569
00:53:58,444 --> 00:53:59,444
ربما لا.
570
00:54:00,237 --> 00:54:04,533
مشكلتي ليست في الحصول على
رجعت بنتي في اقرب وقت
571
00:54:04,867 --> 00:54:10,289
انها لإبقائها هناك لفترة طويلة
قدر الإمكان. دعنا نقول، في إجازة.
572
00:54:11,457 --> 00:54:14,460
هل أنا...هل أفترض...
573
00:54:14,752 --> 00:54:17,504
قد تفترض
أي شيء تريده، السيد بارنز.
574
00:54:17,838 --> 00:54:23,218
الحقيقة هي أن سكارليت كذلك
طفل محبوب... بجرعات صغيرة.
575
00:54:25,763 --> 00:54:26,763
أرى.
576
00:54:27,014 --> 00:54:28,432
ثم يمكنك أن ترى أيضا
577
00:54:28,724 --> 00:54:32,853
أنني لا أستطيع السماح لمثل هذا
الفرصة تفلت من بين أصابعي
578
00:54:33,812 --> 00:54:39,777
لقد خطفوها جيداً،
يمكنهم الاحتفاظ بها لفترة من الوقت!
579
00:54:45,157 --> 00:54:46,533
هل فهمت!؟
580
00:55:19,149 --> 00:55:20,149
آنسة سكوت!
581
00:55:23,570 --> 00:55:24,570
آنسة سكوت!
582
00:55:25,322 --> 00:55:26,322
افتحه!
583
00:55:34,957 --> 00:55:39,211
اللعنة، لقد هربت!
ألم أخبرك؟
584
00:55:39,795 --> 00:55:41,713
إذا أخذت الخيول،
نحن في لذلك!
585
00:55:42,047 --> 00:55:43,549
نحن في ذلك على أي حال!
586
00:55:45,801 --> 00:55:47,970
أين تعتقد أنك موجود؟ في الصالون؟
587
00:55:48,887 --> 00:55:50,949
شخص ما سيضطر إلى ذلك
يعلمك الأولاد كيفية التصرف.
588
00:55:50,973 --> 00:55:52,266
كيف نزلت إلى هنا؟
589
00:55:52,558 --> 00:55:54,017
لقد كنت تنام بشكل سليم للغاية،
590
00:55:54,351 --> 00:55:56,391
وكانت هناك شجرة صغيرة لطيفة
بجانب النافذة.
591
00:55:56,478 --> 00:55:58,647
لذلك نزلت إلى أسفل الشجرة
ودخلت الباب
592
00:55:58,939 --> 00:56:01,733
سأذهب لرعاية تلك الشجرة على الفور!
593
00:56:02,442 --> 00:56:04,236
ليس من الصعب الخروج من...
594
00:56:04,611 --> 00:56:07,948
عليك أن تأكل أولا!
علاوة على ذلك، فات الأوان الآن.
595
00:56:08,949 --> 00:56:10,075
دعونا نأكل.
596
00:56:23,589 --> 00:56:26,758
كلاكما بحاجة إلى إفطار جيد
قبل أن تبدأ العمل.
597
00:57:14,765 --> 00:57:15,765
قف.
598
00:57:54,888 --> 00:57:57,849
أوه تيد، أنا فقط أحب أن أشاهدك تقطع الخشب.
599
00:57:58,725 --> 00:57:59,725
لماذا؟
600
00:57:59,851 --> 00:58:03,271
لأنك قوي جدا ووعرة.
601
00:58:03,814 --> 00:58:07,275
أوه! أنا فقط... لا، من فضلك استمر...
602
00:58:07,609 --> 00:58:12,155
الطريقة التي تتأرجح بها بهذا الفأس،
أوه، يفعل أشياء مضحكة بالنسبة لي.
603
00:58:15,409 --> 00:58:16,576
سكارليت!
604
00:59:34,029 --> 00:59:38,492
الله يصنع الرجل والمرأة تستخدمه! يمين؟
605
01:00:03,767 --> 01:00:04,767
لا السمك؟
606
01:00:05,393 --> 01:00:06,561
لا، أخشى لا.
607
01:00:08,188 --> 01:00:09,188
سكارليت؟
608
01:00:09,481 --> 01:00:10,481
نعم؟
609
01:00:11,316 --> 01:00:15,946
اه، هل يمكنني... أنا...
أسألك شيئا شخصيا؟
610
01:00:16,780 --> 01:00:17,780
شخصي؟
611
01:00:19,574 --> 01:00:22,828
نعم. هل... هل لديك صديق؟
612
01:00:23,870 --> 01:00:24,870
لماذا؟
613
01:00:25,163 --> 01:00:28,333
أنا... الأمر فقط عندما اه،
614
01:00:29,376 --> 01:00:32,587
أراك أشعر نوعا ما
615
01:00:33,588 --> 01:00:36,466
يعني اه... أعتقد اه...
616
01:00:37,551 --> 01:00:41,805
حسنًا، أعتقد، اه،
أنا أحبك.
617
01:00:43,390 --> 01:00:44,724
يا تيد!
618
01:00:47,727 --> 01:00:51,189
هذا هو أجمل
مجاملة لقد كان من أي وقت مضى!
619
01:00:54,442 --> 01:00:58,905
لكن ليس لديك فكرة عن حياتي
لقد تغير منذ اختطاف سكارليت!
620
01:00:59,197 --> 01:01:01,449
أشعر أنني أصغر بعشر سنوات!
621
01:01:01,741 --> 01:01:04,286
وأنا أيضًا... لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي.
622
01:01:04,744 --> 01:01:06,788
حسنا، أنا أفهم.
623
01:01:07,080 --> 01:01:11,585
الآن دعونا نرى... لقد احتفظت بها الثلاثة
أسابيع مقابل عشرة آلاف دولار، الآن،
624
01:01:11,877 --> 01:01:16,256
كم تريد
الاحتفاظ بها دعنا نقول، شهر آخر؟
625
01:01:17,048 --> 01:01:18,758
عشرة آلاف أخرى؟
626
01:01:20,010 --> 01:01:21,219
عشرة آلاف أخرى؟
627
01:01:21,803 --> 01:01:24,598
لا تنسى، يمكنني الإبلاغ
هذا للشريف.
628
01:01:25,307 --> 01:01:27,184
سأتحدث مع عملائي.
629
01:02:10,769 --> 01:02:11,895
أوه، سكارليت!
630
01:02:20,820 --> 01:02:21,820
سكارليت!
631
01:02:25,492 --> 01:02:28,536
لا، لا، لا! تيد، أنا عارٍ!
632
01:02:30,580 --> 01:02:31,580
حسنًا،
633
01:02:32,040 --> 01:02:33,750
لن أنظر إليك.
634
01:02:34,459 --> 01:02:35,459
أنا سوف.
635
01:02:37,545 --> 01:02:39,631
اذهب بعيدا، لا بد لي من الحصول عليك.
636
01:02:39,965 --> 01:02:41,466
ماذا قلت؟
637
01:02:43,551 --> 01:02:47,514
قلت، اه، المكان جميل جدًا هنا،
أنا أكره الخروج!
638
01:02:48,098 --> 01:02:51,810
لا تستعجل، سأنتظر.
استمتع بنفسك!
639
01:02:54,271 --> 01:02:55,522
استمتع بنفسك.
640
01:02:56,648 --> 01:02:58,400
قال تيد أنه يجب عليك!
641
01:02:58,817 --> 01:03:00,360
أنت وحش!
642
01:03:01,987 --> 01:03:02,987
سكارليت!
643
01:03:04,698 --> 01:03:06,574
كما تعلمون، لقد فكرت في دور علوي لنا،
644
01:03:07,075 --> 01:03:09,577
ولقد اتخذت قراري.
645
01:03:10,161 --> 01:03:11,371
عن ما؟
646
01:03:12,080 --> 01:03:15,625
حسنًا، سأتزوجك
647
01:03:20,297 --> 01:03:23,300
سوف ننسى كل شيء عن الفدية
648
01:03:24,509 --> 01:03:29,055
اه، أرسل أخي للتعبئة
وأعود إلى مزرعتي
649
01:03:30,140 --> 01:03:31,516
ومن ثم الزواج.
650
01:03:40,650 --> 01:03:42,360
أنا آسف، مونتي.
651
01:03:43,153 --> 01:03:47,449
أعلم أنك اعتمدت على هذا المال،
652
01:03:48,450 --> 01:03:51,745
لكن سعادة سكارليت تأتي أولاً.
653
01:04:26,071 --> 01:04:29,074
كيف وصلنا إلى هنا؟
أين سكارليت؟
654
01:04:30,617 --> 01:04:33,161
بعيد...بعيد.
655
01:04:33,995 --> 01:04:36,623
أيها الوغد القذر!
656
01:04:38,458 --> 01:04:39,959
لماذا جلب ما في ذلك؟
657
01:04:40,668 --> 01:04:45,215
لا تحاول أن تكون ذكياً،
أيها الجرذ المعبر المزدوج!
658
01:04:45,548 --> 01:04:46,925
يجب أن تكون ممتنا.
659
01:04:47,300 --> 01:04:49,886
ألا تستطيع أن ترى؟
لقد أنقذت حياتك!
660
01:04:50,637 --> 01:04:52,680
لا أريد أن يتم إنقاذ حياتي.
661
01:04:53,223 --> 01:04:55,141
أريد أن أترك وحدي!
662
01:04:55,600 --> 01:04:57,727
لتضرب رأسك بالحائط؟
663
01:04:58,269 --> 01:05:00,897
إنه رأسي وأفعل به ما أريد!
664
01:05:03,024 --> 01:05:06,152
لقد كنت سعيدًا لمدة عشرين عامًا
665
01:05:06,611 --> 01:05:09,030
ثم تأتي وتدمر كل شيء!
666
01:05:11,241 --> 01:05:12,575
تدمر كل شيء؟
667
01:05:17,330 --> 01:05:18,330
خرب كل شيء
668
01:05:18,790 --> 01:05:20,417
بثلاثمائة ألف دولار؟
669
01:05:20,750 --> 01:05:24,712
سأقتلك يا مونتي، بالتأكيد يا إلهي!
670
01:05:26,297 --> 01:05:27,632
الآن أنت تذهب بعيدا جدا!
671
01:05:28,091 --> 01:05:31,594
يبتعد! إنه أفضل شيء يمكنك القيام به.
672
01:05:34,347 --> 01:05:37,100
بس طلعت من حياتي...
قبل فوات الاوان!
673
01:05:37,600 --> 01:05:38,600
تسمع؟
674
01:05:39,561 --> 01:05:40,561
تيد، توقف!
675
01:06:04,711 --> 01:06:08,089
أنتم زوجين من الحمقى
لترك تلك الفتاة هناك وحدها!
676
01:06:08,756 --> 01:06:11,968
لديها سقف فوق رأسها.
علاوة على ذلك، لم يكن لدي أي خيار.
677
01:06:12,552 --> 01:06:14,512
ماذا لو حدث لها شيء؟
678
01:06:15,263 --> 01:06:18,224
لا تقلق،
لن يحدث لها شيء
679
01:06:21,227 --> 01:06:22,687
حسنًا؟
680
01:06:26,941 --> 01:06:27,941
كيف حاله يا دكتور؟
681
01:06:28,276 --> 01:06:29,944
وهو نائم الآن.
682
01:06:30,612 --> 01:06:31,613
هل هو سيء؟
683
01:06:32,197 --> 01:06:33,990
كسور في جميع أنحاء جسده.
684
01:06:34,908 --> 01:06:36,268
لا يبدو أنه يعاني من الكثير من الألم.
685
01:06:36,576 --> 01:06:38,286
ربما لم يكن يريد أن ينبهنا.
686
01:06:39,037 --> 01:06:41,372
الألم يخدر الدماغ بعد فترة.
687
01:06:41,873 --> 01:06:43,041
أوه نعم، أرى.
688
01:06:44,417 --> 01:06:45,543
حصلت على أي ويسكي؟
689
01:06:46,211 --> 01:06:47,211
نعم نعم.
690
01:06:51,049 --> 01:06:53,468
لا يمكن أن تعمل بدونها.
691
01:06:59,766 --> 01:07:01,559
حسناً، يجب أن أضعه في قالب.
692
01:07:02,435 --> 01:07:03,435
بحاجة الى مساعدة؟
693
01:07:03,520 --> 01:07:05,021
لا، لا، لا شكرا لك.
694
01:07:06,064 --> 01:07:12,654
دعه ينام الآن. بإمكانك أن تأتي من أجله...
دعني أرى، في الصباح.
695
01:07:13,571 --> 01:07:17,867
لا تقلقوا لا تقلقوا أيها السادة
سيكون آمنًا تمامًا بين يدي.
696
01:07:41,808 --> 01:07:43,309
ننسى أموال الفدية.
697
01:07:43,601 --> 01:07:45,186
كان ينبغي عليهم تسليمها الليلة.
698
01:07:45,603 --> 01:07:47,021
لا يمكننا المخاطرة الآن.
699
01:07:47,313 --> 01:07:49,148
أنا الوحيد الذي يتحمل أي مخاطر.
700
01:07:50,358 --> 01:07:52,151
اخرج إلى المنزل واصطحب الفتاة
701
01:07:52,443 --> 01:07:55,989
ضعها في أقرب مدينة
وأعود هنا بأسرع ما يمكن.
702
01:07:56,281 --> 01:07:57,740
ماذا لو سألت عنك؟
703
01:07:58,366 --> 01:08:03,079
لقد تم القبض علينا،
حكم عليه وشنقه.
704
01:08:03,580 --> 01:08:04,580
يمين.
705
01:08:14,299 --> 01:08:15,592
حسنًا، إنه يستيقظ!
706
01:08:16,843 --> 01:08:19,762
أحسنت، أحسنت.
هذا مثالي، مثالي!
707
01:08:29,230 --> 01:08:30,815
ببطء... ببطء!
708
01:08:35,236 --> 01:08:36,946
أعلى! أعلى!
709
01:08:38,990 --> 01:08:39,991
أكثر قليلا...
710
01:08:54,130 --> 01:08:56,049
هذا التمثال، هل هو لك؟
711
01:08:56,591 --> 01:08:57,925
هذا ليس تمثالاً،
712
01:08:59,052 --> 01:09:00,303
هذا أخي.
713
01:09:03,056 --> 01:09:04,682
لماذا ترتدي تلك الأسلحة؟
714
01:09:05,850 --> 01:09:06,850
إنهم ملكي.
715
01:09:07,352 --> 01:09:08,770
سيكون عليك تسليمهم.
716
01:09:09,812 --> 01:09:11,522
لم أفعل أي شيء خاطئ.
717
01:09:12,190 --> 01:09:13,900
ولن تفعل ذلك إذا أخذتهم.
718
01:09:16,069 --> 01:09:17,528
ما هذا؟
719
01:09:17,945 --> 01:09:20,823
لا يُسمح بدخول الأسلحة إلى المدينة يوم الخميس.
720
01:09:24,452 --> 01:09:25,953
تهدئة تيد.
721
01:09:27,372 --> 01:09:30,458
مجرد الراحة والشفاء.
722
01:09:52,021 --> 01:09:56,317
لا أستطيع أن أفهمك، تيد.
لا تضيعوا أنفاسكم.
723
01:09:56,609 --> 01:10:00,822
اه لا اه...ما هذا؟
724
01:10:24,262 --> 01:10:26,514
حسنًا، حسنًا.
725
01:10:29,016 --> 01:10:30,560
خذها ببساطة.
726
01:10:31,519 --> 01:10:33,438
سأحضر لك قشة.
727
01:10:42,572 --> 01:10:43,781
توقفني توقفني!
728
01:10:53,374 --> 01:10:56,377
عفوا، أين يمكنني شراء القش؟
729
01:10:56,669 --> 01:10:59,547
في صيدلية قاب قوسين أو أدنى.
730
01:11:00,089 --> 01:11:01,174
شكرًا.
731
01:11:32,705 --> 01:11:33,705
من هذا؟
732
01:11:35,208 --> 01:11:37,960
لقد جئنا لتسوية حساباتنا.
733
01:11:38,503 --> 01:11:40,588
اه لا جيم أنا مريض.
734
01:11:54,227 --> 01:11:55,227
شكرا.
735
01:11:55,812 --> 01:11:56,938
ماذا يحدث اليوم؟
736
01:11:57,230 --> 01:11:58,940
إنها شحنة الذهب الأسبوعية.
737
01:12:01,150 --> 01:12:03,653
لهذا السبب هؤلاء
الشخصيات تتسكع؟
738
01:12:03,945 --> 01:12:06,155
ليس هناك خطر،
ليس لديهم أي أسلحة.
739
01:12:06,531 --> 01:12:08,783
إنهم فقط يحبون المشاهدة، هذا كل شيء.
740
01:12:10,827 --> 01:12:12,411
لكن ألا يفعل الشريف أي شيء؟
741
01:12:12,995 --> 01:12:15,998
لماذا يجب عليه؟
لا يسببون أي ضرر.
742
01:12:19,919 --> 01:12:21,295
هناك ثروة هناك.
743
01:12:21,754 --> 01:12:24,257
هل يمكن أن تعيش خارج إذا مريح
لبقية حياتك
744
01:12:24,549 --> 01:12:26,342
أي إذا قصدت
على العيش لفترة طويلة.
745
01:13:11,762 --> 01:13:13,222
تحقق وتأكد من تحميلها.
746
01:13:59,185 --> 01:14:02,229
طاقم الممثلين ما هو إلا خدعة!
انهض وقاتل!
747
01:14:17,495 --> 01:14:19,163
مهلا، أنا بخير!
748
01:14:41,978 --> 01:14:45,481
عليك اللعنة! المأمور الذي يلاحقنا الآن!
749
01:14:45,856 --> 01:14:47,942
لكننا لم نكن حتى في ذلك!
750
01:14:51,988 --> 01:14:55,116
- تحاول إقناعه!
- هذا صحيح. كان لدي البندقية.
751
01:15:38,743 --> 01:15:40,369
هناك يذهبون!
752
01:17:31,564 --> 01:17:32,564
ماذا؟
753
01:17:33,023 --> 01:17:34,608
خطوة على ذلك، سأشرح لاحقا.
754
01:17:50,875 --> 01:17:54,753
صباح الخير.
يا له من يوم رائع!
755
01:17:55,504 --> 01:17:57,214
يوم رائع؟
756
01:17:57,923 --> 01:18:00,217
يجب أن تكون خارج عقلك!
757
01:18:01,302 --> 01:18:03,929
هيا، لا فائدة من الجدال.
758
01:18:04,889 --> 01:18:07,183
اسمع، كل شيء عديم الفائدة معك.
759
01:18:07,725 --> 01:18:11,312
لقد تذمرت
ظروف مزرعتي
760
01:18:11,604 --> 01:18:14,607
وبلدي، مجرد إلقاء نظرة
حيث كنت قد جر لنا!
761
01:18:17,860 --> 01:18:19,153
على الأقل المكان آمن هنا.
762
01:18:19,445 --> 01:18:22,615
يمكننا أن نغادر في أقرب وقت
كما يجد بارنز شيئًا أفضل.
763
01:18:22,948 --> 01:18:26,368
Boothill هو المكان الآمن الوحيد
لأمثالكما!
764
01:20:11,223 --> 01:20:12,433
يا!
765
01:20:13,726 --> 01:20:17,855
مونتي! أخبار! أخبار! أخبار عظيمة!
766
01:20:18,689 --> 01:20:21,358
اسمع الآن... يوم الجمعة شحنة ذهب
767
01:20:21,650 --> 01:20:26,405
يغادر إلى Pony Center من سكوت
البنك في شورت تاون. نحن الثلاثة...
768
01:20:26,697 --> 01:20:29,908
يمكنك الاعتماد علي!
لقد كان لدي ما يكفي.
769
01:20:30,701 --> 01:20:34,288
هيا، تيد،
لديك شهرين آخرين فقط للذهاب.
770
01:20:34,580 --> 01:20:36,081
حسنًا، هذا طويل جدًا!
771
01:20:36,707 --> 01:20:39,209
كيف عرفت ذلك؟
بخصوص شحنة الذهب هذه؟
772
01:20:39,501 --> 01:20:45,215
ارتكب السيد سكوت زلة. أنت تعرف
لقد أصبحنا أنا وهو أصدقاء مقربين.
773
01:20:46,300 --> 01:20:47,676
سكارليت!
774
01:20:55,100 --> 01:20:56,935
إنها ليست السيارة...
775
01:21:42,064 --> 01:21:43,399
ما الذي تتدرب عليه؟
776
01:21:43,941 --> 01:21:45,734
واجب المرافقة.
777
01:21:46,151 --> 01:21:47,194
مرافقة ماذا؟
778
01:21:47,486 --> 01:21:48,821
شحنة ذهب .
779
01:21:49,696 --> 01:21:50,696
أنتم رينجرز؟
780
01:21:50,989 --> 01:21:52,783
نعم. نحن نرافق شحنة (سكوت).
781
01:21:53,242 --> 01:21:57,413
لكن... لماذا كل هذه الدعاية؟
من المحتم أن يحصل شخص ما على أفكار سيئة.
782
01:21:57,913 --> 01:22:01,208
أي شخص لديه أفكار سيئة يعرف المخاطر،
783
01:22:02,084 --> 01:22:04,962
ويتخلى عنهم على الفور. يمين؟
784
01:22:05,462 --> 01:22:06,839
أوه نعم.
785
01:22:10,717 --> 01:22:13,887
أربعة وتسعون، خمسة وتسعون، ستة وتسعون،
786
01:22:14,179 --> 01:22:17,891
سبعة وتسعون، ثمانية وتسعون،
تسعة وتسعون، مائة!
787
01:22:18,308 --> 01:22:20,060
انها تصمد رينجرز!
788
01:22:20,352 --> 01:22:21,770
أسقطوا بنادقكم!
789
01:22:22,604 --> 01:22:25,107
ومع ذلك،
نحن نسحب مكابح الطوارئ
790
01:22:25,482 --> 01:22:29,445
بارنز يفرغ السيارة
ونمرر الذهب للأسفل.
791
01:22:29,820 --> 01:22:30,988
هيا، دعونا نحاول مرة أخرى.
792
01:22:31,321 --> 01:22:32,573
ماذا مرة أخرى؟
793
01:22:34,116 --> 01:22:37,870
نحن قادمون إلى مدينة القلم...
ها هي المحطة الآن.
794
01:22:56,013 --> 01:22:57,264
حذرا...
795
01:23:18,285 --> 01:23:21,079
مرحبًا. هل ستستقلين هذا القطار أيضاً؟
796
01:23:22,080 --> 01:23:24,708
نعم... فقط إلى مركز المهر.
797
01:23:25,334 --> 01:23:26,418
عمل.
798
01:23:28,170 --> 01:23:29,171
مع السلامة.
799
01:24:20,055 --> 01:24:21,055
أنت محترف؟
800
01:24:21,515 --> 01:24:22,724
هواة يا سيدي.
801
01:24:26,687 --> 01:24:27,688
كيف ظهروا؟
802
01:24:28,355 --> 01:24:29,439
متهاد.
803
01:25:06,351 --> 01:25:09,521
مهلا يا أولاد!
ماذا عن لعبة الورق، هاه؟
804
01:25:11,440 --> 01:25:12,608
بالتأكيد.
805
01:25:13,483 --> 01:25:15,819
هنا، هذا مكان جيد.
806
01:25:30,667 --> 01:25:34,296
الآن بعد أن بدأنا،
أستطيع أن أقول لك شيئا.
807
01:25:34,588 --> 01:25:35,672
ما هذا يا كابتن؟
808
01:25:36,006 --> 01:25:37,883
لا يوجد ذهب في هذا الصندوق القوي.
809
01:25:38,175 --> 01:25:39,175
ماذا؟
810
01:25:39,468 --> 01:25:40,844
إنها مليئة بالرمال.
811
01:25:41,928 --> 01:25:43,305
فكرة من كانت تلك؟
812
01:25:43,722 --> 01:25:44,723
السيد سكوت.
813
01:25:45,015 --> 01:25:46,433
أين الذهب إذن؟
814
01:25:47,976 --> 01:25:51,605
مرة أخرى في سيارة الماشية،
في الحالة التي تحمل علامة "الديناميت".
815
01:26:13,210 --> 01:26:15,462
واحد، اثنان، ثلاثة...
816
01:26:16,129 --> 01:26:17,756
ثلاثة، أربعة...
817
01:26:18,131 --> 01:26:20,425
أحد عشر، اثني عشر، ثلاثة عشر...
818
01:26:20,926 --> 01:26:24,596
ستة عشر، سبعة عشر، ثمانية...
819
01:26:25,305 --> 01:26:28,266
ثلاثة وثمانون، ثمانية أربعة...
820
01:26:42,197 --> 01:26:46,243
سبعة وتسعون، ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون
821
01:26:46,743 --> 01:26:49,496
ومائة!
822
01:26:51,123 --> 01:26:53,166
انها تصمد!
823
01:26:53,917 --> 01:26:56,002
إنه على حق، انظر!
824
01:26:56,878 --> 01:26:58,714
شكرًا. خذ غطاء!
825
01:27:09,558 --> 01:27:11,101
لقد وصلت في الوقت المناسب.
826
01:27:11,393 --> 01:27:14,146
لو لم يكن من أجلك،
لقد فاجأونا!
827
01:27:21,153 --> 01:27:22,279
احصل عليهم!
828
01:27:29,703 --> 01:27:32,414
عفواً، عفواً،
829
01:27:33,039 --> 01:27:34,207
عفوا.
830
01:28:09,201 --> 01:28:10,744
لا يوجد شيء هناك
831
01:28:11,286 --> 01:28:12,496
على أية حال...
832
01:28:19,628 --> 01:28:21,171
انظر! إنهم يتجهون نحو المحرك!
833
01:28:21,463 --> 01:28:25,467
لا تدعهم يوقفون القطار.
اتبعني! أنت أيضاً!
834
01:28:25,801 --> 01:28:27,052
ولكن ماذا عن الذهب؟
835
01:28:27,344 --> 01:28:28,678
انسى ذلك!
836
01:29:23,108 --> 01:29:25,652
يا! أنت مرة أخرى؟
837
01:29:27,362 --> 01:29:30,073
أستطيع أن أقول نفس الشيء لك!
838
01:30:23,585 --> 01:30:26,254
ارجع! ارجع!
839
01:30:26,880 --> 01:30:29,215
ارجع! ارجع!
840
01:30:36,932 --> 01:30:37,974
الذهب!
841
01:30:38,266 --> 01:30:39,643
قلت ننسى ذلك!
842
01:30:40,393 --> 01:30:43,271
مهلا، أين أنت ذاهب؟
عد!
843
01:30:59,037 --> 01:31:01,122
أين أنت، تتجه؟
الذهب ليس في...
844
01:31:01,706 --> 01:31:05,251
لا تقلق.
سوف أعتني بالأمر!
845
01:31:12,968 --> 01:31:14,302
ماذا يحدث هنا؟
846
01:31:14,594 --> 01:31:16,054
سوف تجد!
847
01:31:51,214 --> 01:31:51,840
تيد!
848
01:31:52,132 --> 01:31:53,508
من آخر؟
849
01:31:53,842 --> 01:31:55,760
لقد حان الوقت ليتحرك!
850
01:32:24,247 --> 01:32:27,375
لقد تأرجحت بفأس أيضًا!
851
01:33:21,679 --> 01:33:23,264
من الأفضل أن نتباطأ.
852
01:33:23,598 --> 01:33:25,266
سوف نفقدهم إذا فعلنا ذلك!
853
01:33:25,558 --> 01:33:27,894
سوف نطير إذا لم نفعل ذلك!
854
01:33:33,983 --> 01:33:38,530
<ط> يا الديناميت!
الذهب في الداخل! الديناميت!
855
01:33:39,948 --> 01:33:41,324
ماذا قال؟
856
01:33:42,325 --> 01:33:45,078
ديناميت! ديناميت!
857
01:33:45,620 --> 01:33:49,541
الديناميت! ديناميت! ديناميت!
858
01:33:49,833 --> 01:33:53,253
إذا اصطدمنا، فسوف نطير عالياً في السماء!
859
01:34:26,911 --> 01:34:29,497
القفز! القفز تيد,
860
01:34:34,502 --> 01:34:38,131
القفز، ماذا تنتظر! القفز!
861
01:35:03,156 --> 01:35:04,199
تيد!
862
01:35:10,163 --> 01:35:11,664
إنه أكثر من اللازم!
863
01:35:12,916 --> 01:35:14,500
أخي
864
01:35:17,337 --> 01:35:21,424
الذهب ...
ثلاثمائة ألف دولار..
865
01:35:22,800 --> 01:35:24,344
سكارليت
866
01:35:25,345 --> 01:35:31,643
ذهب كل شيء مع الريح!
إنه ♪ أكثر من اللازم، حتى بالنسبة لي.
867
01:35:33,061 --> 01:35:37,649
انتظر حتى الإخوة ماكنتوش
اسمع عن هذا!
868
01:35:40,276 --> 01:35:41,736
ماكنتوش؟
869
01:35:42,820 --> 01:35:45,657
ماذا...ماذا تعرف
عن مصاصي الدماء هؤلاء؟
870
01:35:45,949 --> 01:35:49,994
قد لا تصدق
هذا لكنهم أرسلوني إلى هنا
871
01:35:50,370 --> 01:35:52,580
إبقاء العين عليك.
872
01:35:53,706 --> 01:35:57,794
أيها المحتال اللعين!
سأريكم!
873
01:35:58,086 --> 01:35:59,837
انظر... انظر!
874
01:36:13,017 --> 01:36:14,936
لا أعرف كيف يمكننا أن نشكرك.
875
01:36:15,228 --> 01:36:18,439
لقد قمت بتطهير البلاد
من باد جيم وعصابته
876
01:36:18,815 --> 01:36:24,487
وكانت تلك فكرة عظيمة للتخلص منها
الذهب حتى نتمكن من التقاطه.
877
01:36:31,995 --> 01:36:35,832
ولكن كيف خمنت ذلك
هل كان الذهب في علبة الديناميت؟
878
01:36:37,375 --> 01:36:41,337
السيد بارنز هو
صديق مقرب لبانكر سكوت.
879
01:36:44,632 --> 01:36:49,012
والآن مع
الفخر الأبوي الذي أقدمه لهذا
880
01:36:49,679 --> 01:36:54,100
مثال نادر
التقليد الرائد الأمريكي العظيم،
881
01:36:55,476 --> 01:36:58,604
يد ابنتي سكارليت،
882
01:37:00,023 --> 01:37:05,945
طفلي الوحيد، حبيبي،
سكارليت التي لا يمكن تعويضها.
883
01:37:07,864 --> 01:37:10,575
هيا يا بني خذها فهي لك
884
01:37:11,826 --> 01:37:14,287
ما قلته يذهب.
أنت تستحقها يا فتى.
885
01:37:14,579 --> 01:37:16,706
ابتعد عن طريقي!
886
01:37:18,791 --> 01:37:19,876
أين هو؟
887
01:37:21,836 --> 01:37:24,630
أين هذا
شقيق مزدوج معبر لي؟
888
01:37:32,430 --> 01:37:33,431
تيد!
889
01:37:36,100 --> 01:37:39,187
تيد، كنا نظن أنك ميت!
890
01:37:39,562 --> 01:37:41,189
الحمد لله، انه على قيد الحياة! لقد أنقذت!
891
01:37:41,481 --> 01:37:43,941
أوه، تيد!
تيد، أنت حقًا آمن حقًا!
892
01:37:44,233 --> 01:37:46,110
نعم بمعجزة
893
01:37:46,903 --> 01:37:51,616
لقد حملني هذا التيار بالفعل
أكثر من مقاطعتين أسفل النهر.
894
01:37:52,325 --> 01:37:57,121
أعود وماذا أجد؟
لقد تم عزاءك بالفعل مع أخي!
895
01:37:58,748 --> 01:38:00,333
هيا، تيد، انظر!
896
01:38:00,625 --> 01:38:01,834
لا يا مونتي
897
01:38:02,460 --> 01:38:06,089
هذه المرة سأقتلك!
898
01:38:09,175 --> 01:38:10,175
يعني ذلك.
899
01:38:24,690 --> 01:38:26,442
ولكن هذا أمر مثير للسخرية، تيد!
900
01:38:26,734 --> 01:38:28,111
لقد حذرتك!
901
01:38:46,295 --> 01:38:50,466
مبارزة! أنا سوف يقاتلون
مبارزة علي! كم هو مثير!
902
01:38:51,217 --> 01:38:53,261
واحد منهم لا بد أن يقتل.
903
01:38:53,553 --> 01:38:56,264
طالما بقي واحد منهم على قيد الحياة!
904
01:39:10,236 --> 01:39:14,365
حسنًا، تيد... نفذ الأمر بطريقتك.
905
01:39:16,033 --> 01:39:18,286
تعال هنا، أريد أن أتحدث معك.
906
01:39:43,311 --> 01:39:46,189
تفضل، اقتلني.
907
01:39:46,939 --> 01:39:48,441
سأفعل...
908
01:39:49,567 --> 01:39:54,071
لكن قبل أن أفعل ذلك، أريد أن أعرف شيئًا واحدًا.
909
01:39:55,656 --> 01:39:58,618
ما هي سكارليت بالنسبة لك؟
910
01:39:59,952 --> 01:40:01,245
ولك؟
911
01:40:01,954 --> 01:40:03,456
أنا حقا يجب أن أعرف.
912
01:40:07,585 --> 01:40:08,585
لا شئ.
913
01:40:08,836 --> 01:40:10,379
إنها لا شيء بالنسبة لي أيضاً
914
01:40:11,547 --> 01:40:13,591
أتمنى أن يعود هذان الإثنان إلى رشدهما.
915
01:40:15,885 --> 01:40:16,886
مستعد!
916
01:40:29,857 --> 01:40:30,857
سريع! سريع،
917
01:40:31,108 --> 01:40:32,693
دعونا نخرج من هنا!
918
01:40:44,997 --> 01:40:47,917
عليك اللعنة!
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها!
919
01:40:48,417 --> 01:40:49,919
لقد دمرت!
920
01:40:51,587 --> 01:40:54,924
أرجو المعذرة،
سيد بارنز هل أنت متزوج؟
921
01:40:55,299 --> 01:40:56,299
لا...
922
01:40:59,387 --> 01:41:01,514
مونتي! تيد!
923
01:41:02,014 --> 01:41:05,643
الانتظار لي! الانتظار لي!